Russia claims it foiled Ukrainian plot to kill bishop known as Putin's 'confessor'