US teachers union sues over Trump administration's deadline to end school diversity programs