Social media rollbacks opening 'floodgates' of hate: UN chief