Girl dies as boat with migrants blocked from US sinks off Panama