Malaysia is betting on data centres to boost its economy. But experts warn they come at a price