Suspect sought in shooting at warehouse in Ohio worked at the facility, police say