Murder charge upheld for the only suspect to face prosecution in 1996 Tupac Shakur killing