New Orleans attacker’s apparent loyalty to Islamic State highlights persistent threat of lone wolf terrorism