In Gaza's crowded tent camps, women wrestle with a life stripped of privacy