Bangladesh arrests six after lawyer murdered in Hindu protests