As Sri Lanka goes to parliamentary polls, parties representing Tamils wait with bated breath