A tiny village in Tamil Nadu where Kamala Harris has ancestral roots is praying for her win