Buying a car can be exciting, but it can also lead to financial stress if you’re not careful. That’s where the 20/4/10 rule comes in.