A nearly 30-year-old government system called E-Verify makes it easy to check if potential employees can legally work in the US.