With Valentine’s Day just weeks away, the timing of the trade dispute between the United States and Colombia is especially significant.