With college admissions becoming increasingly competitive, students and families are turning to expert guidance from independent private counsellors to stand out in the application process.