As the city of Pune grows, innovative developers are reshaping its skyline and raising living standards.