After a five-year legal battle, Disney has emerged victorious in a copyright trial concerning the origins of its hit animated film Moana.