Actor Andrew Garfield, known for his roles in films like The Amazing Spider-Man and Tick, Tick... Boom!, has been quietly dating actress Monica Barbaro, a source has confirmed to People magazine.