Timothee Chalamet has sparked controversy following a disrespectful joke about late US President Jimmy Carter during his Saturday Night Live appearance.