Desert lizards are experiencing a cost-of-living pinch as global temperatures rise, according to a new study.