Star Afghanistan spinner Rashid Khan overtook West Indies legend Dwayne Bravo to become the leading wicket-taker in T20s.