Englands leading white-ball cricketers have seen notable improvements in the latest ICC Womens T20I Player Rankings, following their impressive performances against South Africa.