The bus driver and conductor of the North Western Karnataka Road Transport Corporation (NWKRTC) were allegedly assaulted by a group of youths following a dispute over language in Belagavi.