The counting of votes for the Erode (East) Assembly bye-election has begun, with DMK taking an early lead.