Two accused involved in a car theft were injured and one was arrested after a retaliatory fire as they attempted to flee in a vehicle, police said.