'Prior to release, we heard only exemplary things about the film, so the failure came as a complete shock to my father.'