As Swades turns 20, Aseem Chhabra looks back at the film that spoke to him.