The Wild Robot is delightful children's fare and a meaningful watch for grown-ups, discovers Mayur Sanap.