Former champion Naomi Osaka was sent packing from Indian Wells after losing in straight sets to Colombia's Camila Osorio.