Sunil Chhetri's late equaliser for Bengaluru FC ended East Bengal FC's play-offs aspirations after a 1-1 draw in the Indian Super League match in Kolkata.