Manchester City came from behind to beat Club Brugge 3-1 and secure their place in the Champions League playoffs