American Ben Shelton wore down Italian Lorenzo Sonego in a highlight-laden clash at the end of the day session to reach his first semi-final at the Australian Open.