Madison Keys fought through a leg injury to beat Jessica Pegula