Two Japanese auto giants, Honda and Nissan, are moving towards a potential merger, but it remains unclear how their Indian operations will be immediately impacted.