Hania Aamir recently garnered attention for her dance performance to an Indian song