As Srishty talked about her health on social media, her comment section flooded with "Get well soon" messages