Bollywood's iconic star bungalows in Mumbai have largely given way to opulent high-rise apartments