Dhanush files a lawsuit against Nayanthara and Netflix over using Naanum Rowdy Dhaan visuals in the documentary Nayanthara: Beyond the Fairytale.