The transport department is formulating a policy requiring vehicle buyers to provide proof of parking space before registering a new vehicle