India aims to repatriate undocumented citizens in the US, signalling cooperation with the Trump administration to avoid trade conflicts.