The footage also shows individuals waving black flags near Kejriwal's convoy