TikTok's fate in the U.S. remains uncertain as legal battles, political negotiations, and tech company compliance shape the potential nationwide ban.