Family members claim a man died in police custody during a raid, while police deny allegations and refuse action against officers involved.