India's government is set to simplify income tax filing rules to reduce disputes, streamline processes, and make tax compliance easier for taxpayers.