Bengaluru's BBMP faces scrutiny over an underground tunnel project's DPR errors, raising public concerns about planning accuracy and traffic management.