The US is finalising steps to enhance civil nuclear cooperation with India, addressing long-standing hurdles and boosting commercial ties.