Delhi man succumbs after setting himself on fire near Parliament, raising questions about the impact of mounting legal troubles and alleged false cases.