Punjab Police have arrested Ram Saroop, a suspect in the murders of 11 men over 18 months, following investigations into a separate case.