A class-action lawsuit reveals that some elite US universities may favour wealthy applicants, raising concerns about fairness in admissions processes.